Solarstorm3 : ترجمة
Anime-ne.com/vb
solarStorm3-Sub.blogspot.com
كاهيرو أوكيكورا
توكو فوكامي
يوكيناري ايمي
هيرو شيروساكي
ياناغي تاكاياما
ساشي ناغاميا
الحلقة الأولى الألعاب النارية
!رائع
مذهل
آخذ كلّ شيءٍ بجدّية
ما هذه؟
هآ؟ أريني
أوه، هذه الأشياء تطوّرت حقًا
لقد كانت رديئة عندما كنتُ صغيرة
وأخيرًا وجدتكِ
ما بكِ؟
لا شيء
برأيكِ هل استطيع إعطاءها لـ ساشي شان كـ هدية؟
رغم أنّها بسيطة
أجل بسيطة
...كنتُ لأفضّل لو
أرغب بهذه
لا توقعها
ثق بي، لديَّ ردة فعلٍ جيدة، هيرو
حسنًا كما تريد
لكنّكَ ستدفع ثمنها إذا كسرتها
ذهبتُ لشراءها للتأكد أننا يكمننا اقتسامها بالتساوي
أعتدتُ القدوم إلى هنا في أيام امتحان قبول الثانوية العامة
هآ؟ أليس هذا بعيدًا عن منزلكَ؟
هذا الفتى يغش في الامتحان فقط عندما متأخرًا
وهو متأخرٌ دائمًا
ما الذي تقصده بكلامك؟
هذه آخر سنة سنلتقي فيها
هآ؟
لماذا تبدين مكتئبة؟
بإمكاننا القدوم مجددًا
...أجل أجل، السنة القادمة و التي تليها
!سنبقى أصدقاءًا إلى الأبد
إلى الأبد؟ من يعلم ما الذي سيحصل في المستقبل؟
هآ؟
إذًا هل ستتوقف صداقتنا بعد التخرج؟
هذا ليس ما قصدته
لا يمكن توقع ماذا قد يحدث
...يُقال أنّك إذا قُلتِ أمنيتكِ بصوتٍ عالي
ستتحق الأمنية يومًا ما
" لذا بدلاً من قول " لن نأتي إلى هنا مجددًا " لنقل " لنأتي إلى هنا مجددًا
هل تعلّمتَ هذا ساشي؟
أجل، وماذا في ذلك؟
حسنًا
... أمنيتي هي أنّ مهما حدث
أنا المستقبلية سوف تصلح كلّ شيء
شكرًا لصبركم
شكرًا
كوبين من القهوة المثلجة
شكرًا
يوكي، ساعدني هنا رجاءًا
حسنًا
منذ متى و اسمه يوكي؟
أنهم أصدقاء مقرّبين
المزيد من الخبز المحمص بجاب القهوة المثلجة للعملاء
يا له عاملٍ نشيط
الجدّ لطيفٌ للغاية مع يوكيناري
بالكاد تستطيع معرفة من هو الحفيد
يوكي -كن ذو شعبية واسعة
لدى العجائز فقط
عن ماذا تتكلمون؟
ما به جدي؟
لماذا يصبح الطعام لذيذًا عندما نتناوله في الخارج؟
الراموني : مشروب غازي ياباني يتميز بشكله وهو مصنوع من الزجاج و طريقة فتحه مميزة كما رأينا قبل قليل في المهرجان
كنتُ على وشك التوقف عن شرب الـ راموني
من الممل أن يستمر الشخص في مراقبة وزنه
لا تقل هذا عني
أنظري هنا
إنها تلمع
الألعاب النارية كانت جميلة
! كانت مثل بوووم باااا
لكن المهرجان أنتهى
جسر هينود
لقد عدت
مرحبًا بك
لقد عدت
ماذا تريدين على العشاء؟
الحساء
الجوّ حار، لذا لا
ماذا قد أُعدّ؟
تتصرفين هكذا مجددًا؟ إذًا لماذا تسأليني؟
سأغادر
مهلاً لخظة هينا، ماذا تريدين على العشاء؟
بعضًا من بقايا الملفوف
هذه هي فتاتي
أنظري، ثلاثتنا نملك الجرس نفسه
آسفة، لم أحضر جرسي معي
يا لكِ من لبِقة
أخرس
ذلك الشيء على الباب، صحيح؟
كان بإمكانكَ إحضاره لو رأيته
أنتِ تغضبين كلّما لمستُ شيئًا لكِ دون أذن
مهلا، هل دخلتَ غرفتي؟
من كان الذي طلب مني أن أحضر له كتاب المراجع بعدما نسيه في المنزل؟
المنفى و مملكة كاموس
إذًا أنتِ هي
دافّيدِ
أوي، أنتَ هناك
ظننتكَ رحلت
أحرص على أن تُري هذه لوالديّكَ
شكرًا لك
الانتقال من المدرسة، يا له من أمرٍ متعب
في أيّ سنة؟
الثالثة
مثلي تمامًا
من الصعب الانتقال وأنت في السنة الثالثة
اسمك؟
هآ؟
ما هو؟
توكو فوكامي
توكو
إنه يناديني باسمي الأول؟
رأيتكِ في ذلك اليوم وقت إطلاق الألعاب النارية
كنتِ تشترين جرسًا
!مهلاً، جوناثان
جوناثان؟
هذا اسم الدجاجة
وهناك أيضًا، هوسيرل و كوشي
و روجر و ماكوزو
نحن نعتني بهم في المدرسة
لكن المعلم يقضي أغلب الوقت معهم
جوناثان يُعتبر من مكانٍ آخر
لذا هو ليس منسجمًا مع البقيّة
الدجاج حرٌ طليق، لذا يصعب رسمهم
يمكنكِ وضعهم في حظيرة
لا يمكنني إتخاذ هذا القرار
سيكون هذا قاسيًا
لِمَ لا يهرب منك جوناثان؟ هذا مذهل
قاسٍ؟
من الأفضل إذا تجولوا كما يحلوا لهم
هذا من وجهة نظرك فقط
هآ؟
... حسنًا
لا يوجد أيّ حيواناتٍ تدخل القفص بإرادتها
هذا لأن ليس لديهم خياراتٌ كافية
هآ؟
هذه مدينةٌ ساحلية، لذا هناك الكثير من القطط
هل فكّرتِ من قبل أنهم قد يتعرضوا لهجوم؟
!القطط مُتخمة من تناول السمك
على ما أعتقد
لم أسمع من قبل عن تعرّض أيّ دجاجةٍ للهجوم من قِبَل قط
ماذا عن جيواناتٍ غير القطط؟
....جوناثان يستطيع الطيـ
هآ؟
!أهرب
ما خطبك؟
ظننتُ أنّ بإمكانهم الطيران
هل أنا صديقٌ أم عدو؟
!إذًا سوف أحمي جوناثان
أرجوكَ و شكرًا لك
... لا أعلم
!أرجوك
مرحبًا
كيف تورّطتُ في هذا؟
من هنا
سأشرح لكم التفاصيل غدًا
هل تمانع يانا شان بهذا؟
لا تقلقِ، فهي ليست قاسية القلب
شكرًا جزيلاً لكِ، مومو سان
لا مشكلة، أعتمدي علي
أهلاً
حصلتْ على رخصة القيادة مؤخرًا
و هي متحمسة لتوصيل شخصٍ ما
أهلاً بكم
!وأخيرًا وصلت، لم أكن لأشترك في هذا الأمر
مهلاً! لماذا وضعتها في غرفتي؟
راسلتكِ بشأن هذا
قد تتعرض لهجوم إذا ما كانت بالخارج
إذًا قالتضع الاثنتين في غرفتكَ
و أيضًا لقد أخبرتكَ من قبل لا يمكنني تفقد الرسائل وأنا في الدرس
لا تكونِ قاسية، هذه الدجاجات ليست في بيئتها الطبيعية
... بالمناسبة
عليكِ تعلّم كيفية عدّ الدجاج
هذا طلبٌ آخر من أجل توكو، صحيح؟
دائمًا تفعل كلّ ما تطلبه منك توكو
ليس صحيحًا
لم أشرب الرامون منذ زمن
أفتحها
أفعليها بنفسك، تعلّمي من توكو
هيا أفعلها
... أنا
دائمًا ما كنتُ أريد الدجاج
...يوكي
إذا طلبت منك توكو أن تمُت
هل ستفعل؟
توكو لن تطلب شيئًا كهذا
أعلم أنها لن تطلب
وجدتها! لنتناول الحساء الساخن اليوم
حساء ساخن في الصيف، رائع
جوناثان
هل أنتَ سعيدٌ الآن؟
كيف تريد أن تعِش؟
هل أنا أبقيكَ في أمان؟
أوني شان، العشاء
!حسنًا
نحن في منتصف الصيف، لِمَ تطبخين حساء الدجاج الساخن؟
أتعلمين كم هي ساخنة؟
كانت لديَّ الرغبة في طبخه
يبدو شهيًا
توكو، هيا بسرعة
!لنأكل
لماذا أحضرتي الدجاج إلى المنزل؟
لماذا؟
كان لديَّ رغبةٌ في ذلك
لا أعلم إذا ما كان تصرّفي صحيح
جعلتُ الجميع يتورّطون بهذا أيضًا
لكن هذا لم يحلّ المشكلة
ليس هناك فرقٌ في وضعهم داخل قفص ووضعهم داخل غرفة
ما رأي جوناثان في هذا؟
... صحيح
أعتقد أنّي أعرف ما يريده جوناثان
لدينا بعض الدجاج الجيّد اليوم
هآ؟
بالحديث عن الدجاج، لقد تذكّرتُ موعدي الأول مع كين شان
ماذا حدث؟
كان موعدنا الأول وهو كان متأخرًا
أنتِ كنتِ المتأخرة، متأخرة بساعتين
" هآ؟ طلبتُ منك الانتظار، وأنت قلت " سأنتظركِ هنا
...هذا صحيح
إذًا ما علاقة هذا بالدجاج؟
... تأخرتُ وأنا أرسم
" لوحة " الدجاجة جاكوشو ...
ولماذا قد ترسمين دجاجةً قبل موعدكِ الأول؟
أليس هناكَ أشياءًا أهم؟
إنه موعدكِ الأول
يا لكِ من ساذجة
إذًا أنتِ مهتمة بالدجاج أكثر من أبي؟
أوه
لنذهب إلى مكانٍ تستطيع ساشي الذهاب إليه
أجل
ذهبنا في نزهةٍ طويلة العام الماضي، أليس كذلك؟
ما رأيك؟
حسنًا
لن ندع الأحتفال ينتهي
مجددًا
شكرًا لصبركم
تأخّر الوقت الآن، هل سنذهب غدًا؟
أنتِ دائمًا متسرعة
لن أعتني بالدجاج مجددًا
أبدًا أبدًا
ما هذا الهراء
آسفة
لقد كانوا لطفاء، أليس كذلك؟
... راكونٌ ياباني عملاق كان ليأخذهم
لو لم نأخذهم نحن ...
هآ؟ و أين يعيش ذلك الراكون العملاق؟
لا أعلم
كلّ هذا بسبب يوكي لأنه وضعهم في غرفتي
هيا أنتِ حتى لا تجيدين عدّهم
بل أُجيد
إذًا أخبريني
!مرحبًا
الدجاج حقًا يصيح في الصباح الباكر
لم يُقدموا أيّ بيض
أتساءل ما إذا كانت الحيوانات في حديقة الحيوانات سعيدة
...إذًا
ما الذي جعلكِ تقررين أخذهم؟
... كان هناكَ طالبٌ منتقل
...هو في السنة الثالثة، ويبدو مثل دافّيدِ
تقصدينني؟
يا لها من مفاجأة
سأقدّمه لكم
... اسمه
أوكيكورا
أوكيكورا دافّيدِ؟
...ظننتُ أنّي أفعل الصواب بشأن جوناثان
ومن تكون أنت؟
...توقعتُ وجود بعض الرفاق، لكن
ما خطبكَ؟
توكو، لقد رأيت
رأيتُ ما رأيتهِ في ذلك اليوم
Solarstorm3 : ترجمة
Anime-ne.com/vb
SolarStorm3-Sub.blogspot.com
أعتقد أنّي سأطلب منه الخروج في موعد
هو لم يسحب أيّ شيءٍ غريب، صحيح؟
هل فعل؟
ماذا؟
ماذا تقصدين؟
!كن منفتحًا للحبّ